1 00:00:52,680 --> 00:00:54,489 Mr White? 2 00:00:54,920 --> 00:00:56,490 Hej? 3 00:01:17,440 --> 00:01:22,128 Mr White, bilen har behandlats, sir. 4 00:01:25,520 --> 00:01:26,806 Var det ingen som följde dig? 5 00:01:26,960 --> 00:01:30,885 Nej, jag höll mig borta från huvudgatorna och fortsatte kolla, så... 6 00:01:33,320 --> 00:01:35,448 Joe fråga några frågor? 7 00:01:35,600 --> 00:01:40,367 Jag sa till honom husbilsjobb, precis som sa du och han visste helt. 8 00:01:47,160 --> 00:01:52,485 Det är ganska coolt sättet de gör det på. De förvandlar bara en bil till en kub. 9 00:02:06,800 --> 00:02:10,600 Så borde vi ta itu med den här andra saken nu? 10 00:02:19,720 --> 00:02:21,245 Ja. 11 00:02:23,480 --> 00:02:24,891 Säker. 12 00:02:40,280 --> 00:02:43,284 – Jag vill inte prata om det här. - Okej. 13 00:02:43,960 --> 00:02:45,769 Det måste göras. 14 00:02:47,560 --> 00:02:49,164 Okej. 15 00:02:50,520 --> 00:02:52,090 Okej. 16 00:03:10,400 --> 00:03:12,084 Jag behöver prata med dig. 17 00:03:12,240 --> 00:03:13,685 Privat. 18 00:03:21,800 --> 00:03:22,961 Så, vad är historien? 19 00:03:23,120 --> 00:03:24,884 Kommer du till Mike? 20 00:03:26,040 --> 00:03:27,644 Kommer han ut i säkerhet? 21 00:03:28,600 --> 00:03:30,250 Han är borta. 22 00:03:31,800 --> 00:03:33,040 Okej. 23 00:03:33,200 --> 00:03:36,727 Tja, vad sägs om de nio killarna i fängelse? 24 00:03:36,880 --> 00:03:39,645 Jag menar, de har ingen anledning att inte prata nu. 25 00:03:39,800 --> 00:03:41,450 Så vad gör vi? 26 00:03:41,600 --> 00:03:44,649 Vi"? Vem är "vi"? 27 00:03:46,120 --> 00:03:48,327 Det finns inget "vi", Jesse. 28 00:03:48,480 --> 00:03:50,687 Jag är den enda rösten kvar... 29 00:03:51,080 --> 00:03:52,809 ...och jag ska klara det. 30 00:05:00,120 --> 00:05:03,169 Min klient kommer att ge information som rör organisationen... 31 00:05:03,360 --> 00:05:07,160 ...distribution och produktion av Frings metamfetaminföretag. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,881 Vi förväntar oss att alla åtalspunkter läggs ned, och Dennis går inte bara härifrån... 33 00:05:11,080 --> 00:05:13,401 ...en fri man, men får också total immunitet. 34 00:05:16,640 --> 00:05:19,166 För vad han kommer att möblera, den här affären är mycket rättvis. 35 00:05:23,440 --> 00:05:26,922 Det bästa jag skulle vara villig att göra är drottning för en dag och reducerade avgifter. 36 00:05:27,080 --> 00:05:28,127 Alla anklagelser lades ner. 37 00:05:28,280 --> 00:05:31,602 Queen för en dag och en fem-k. Det är det bästa du kommer att få. 38 00:05:31,760 --> 00:05:33,728 Inget sätt. Killar, kom igen. 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,928 Du kan vara en älva prinsessa, för allt jag bryr mig om. 40 00:05:36,080 --> 00:05:37,491 Vart ska du? 41 00:05:37,640 --> 00:05:40,962 Shopping för någon som kan berätta något jag inte redan vet. 42 00:05:41,120 --> 00:05:43,009 Hej, han)' 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,648 Jag har massor som du inte vet. 44 00:05:46,600 --> 00:05:48,648 Du verkar lite förvirrad. 45 00:05:48,800 --> 00:05:50,370 Det här är en köparens marknad. 46 00:05:50,520 --> 00:05:54,650 Jag har åtta andra idioter precis som du, fyra av dem inom 100 fot härifrån. 47 00:05:54,800 --> 00:05:58,202 Jag har också advokaten Dan, som ska göra det ge mig pengarna och Ehrmantraut. 48 00:05:58,360 --> 00:06:01,364 Så sätt dig in, Dennis. Njut av ditt nya hem. 49 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 Jag ska gå och skramla några burar. 50 00:06:46,560 --> 00:06:49,928 - Så? – Du kanske borde beställa något. 51 00:06:50,080 --> 00:06:53,163 – Vill du ha en kaffe eller något? - Inte bara nu. 52 00:06:54,840 --> 00:06:57,571 Jag tror att det här skulle spela bättre om du beställt något. 53 00:06:57,720 --> 00:07:00,963 Jag tror att det här kommer att spela bra, och jag är inte törstig. 54 00:07:01,120 --> 00:07:03,441 Så låt oss ta en titt på listan. 55 00:07:06,240 --> 00:07:08,846 Lydia, du har kommit hela vägen. Har du listan? 56 00:07:09,000 --> 00:07:11,128 – Ja, jag har det. - Bra. 57 00:07:11,320 --> 00:07:13,209 Det är bara inte nedskrivet. 58 00:07:13,360 --> 00:07:17,081 - Och varför är det så? – Det sitter i mitt huvud. Säkrare där. 59 00:07:17,240 --> 00:07:18,526 Jag förstår. 60 00:07:18,680 --> 00:07:21,251 Då föreslår jag att du tar upp en penna. 61 00:07:21,400 --> 00:07:22,561 Inte ännu. 62 00:07:25,000 --> 00:07:28,561 Det var min uppfattning ta hand om dessa nio namn... 63 00:07:28,760 --> 00:07:30,569 ...var precis vad du ville. 64 00:07:30,760 --> 00:07:33,161 Tio namn nu. Tio, advokaten räknas. 65 00:07:33,320 --> 00:07:35,607 Ja. Tio, advokaten räknas. 66 00:07:36,200 --> 00:07:41,730 Så, vadå, binder jag inte upp mig slutar för vår ömsesidiga fördel? 67 00:07:41,880 --> 00:07:44,724 Du knyter ihop lösa ändar, och jag vill inte vara en av dem. 68 00:07:44,880 --> 00:07:47,087 Jag ger dig den listan, Jag har tjänat mitt syfte. 69 00:07:47,240 --> 00:07:49,766 Då kanske jag bara är en person till som vet för mycket. 70 00:07:51,480 --> 00:07:55,280 Så du lägger den listan i mina händer, och i ditt sinne... 71 00:07:55,440 --> 00:08:00,082 ...jag mördar dig direkt, precis här i den här restaurangen? 72 00:08:00,240 --> 00:08:03,801 - Nej. Inte just här. Naturligtvis. - Här på den här offentliga platsen, omedelbart? 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,445 - Det är inte-- - Lyssna, Lydia. 74 00:08:05,600 --> 00:08:10,288 Du fick mig att lova mina barns liv som jag garanterade din säkerhet. 75 00:08:10,440 --> 00:08:12,010 Från Mike. 76 00:08:12,160 --> 00:08:14,686 Du garanterat Jag skulle vara säker från Mike. 77 00:08:15,800 --> 00:08:20,169 Det finns inget sätt han någonsin skulle gå för det här, du blir av med hans killar. 78 00:08:20,320 --> 00:08:24,928 Du skulle inte göra det här namn, om Mike fortfarande var en faktor. 79 00:08:29,480 --> 00:08:32,404 Ja. Det var vad jag trodde. 80 00:08:35,080 --> 00:08:38,050 Vad vill du, exakt? 81 00:08:38,240 --> 00:08:41,244 För om du inte vill att ge mig den listan... 82 00:08:41,400 --> 00:08:44,244 ...då har jag verkligen har ingen användning för dig. 83 00:08:47,400 --> 00:08:49,767 Jag kan utveckla ditt företag exponentiellt. 84 00:08:49,960 --> 00:08:51,121 Ge mig bara listan. 85 00:08:51,280 --> 00:08:54,250 Jag kan göra det genom att hjälpa dig expandera till en större... 86 00:08:54,400 --> 00:08:58,007 ...mycket aktiv, mycket lönsam marknadsplats. 87 00:08:58,160 --> 00:09:01,164 Vad vet du om Tjeckien? 88 00:09:02,320 --> 00:09:03,651 Tjeckien? 89 00:09:03,800 --> 00:09:07,407 Visste du att efterfrågan är större för meth där än någonstans i Europa? 90 00:09:07,560 --> 00:09:09,642 Fem procent av det 10 miljoner människor... 91 00:09:09,800 --> 00:09:12,326 ...vilket är ungefär befolkningen i sydväst... 92 00:09:12,480 --> 00:09:16,087 ...från västra Texas till Phoenix, använder meth. 93 00:09:16,280 --> 00:09:19,443 Du håller din marknad här, men genom att lägga till försäljning utomlands... 94 00:09:19,600 --> 00:09:21,841 ...du kan mer än dubbla dina nuvarande vinster. 95 00:09:22,040 --> 00:09:25,886 Och jag kollade. Den genomsnittliga renheten är bara cirka 60 procent. 96 00:09:26,080 --> 00:09:29,368 De har aldrig sett något liknande din produkt. 97 00:09:30,400 --> 00:09:32,164 Du kommer att blåsa tillbaka deras hår. 98 00:09:34,520 --> 00:09:38,161 Frakt internationellt verkar som att uppvakta katastrof. 99 00:09:38,320 --> 00:09:39,367 Inte om du är Madrigal. 100 00:09:39,520 --> 00:09:42,444 Madrigal är under utredning av DEA. 101 00:09:42,640 --> 00:09:44,449 Restaurangavdelningen, mest. 102 00:09:44,640 --> 00:09:48,964 Vi har 46 000 anställda fördelade på 14 divisioner. 103 00:09:49,120 --> 00:09:53,762 Och när Mikes folk inte längre är en faktor, det ska städas snyggt. 104 00:09:53,920 --> 00:09:55,729 Det här är vad jag gör, förstår du? 105 00:09:55,880 --> 00:09:58,281 Flytta saker från punkt A till punkt B över hela världen. 106 00:09:58,440 --> 00:10:00,807 En komma två miljoner ton per månad... 107 00:10:00,960 --> 00:10:06,000 ...och alltihop precis hos mig fingertoppar, en bärbar dator klick bort. 108 00:10:07,280 --> 00:10:09,328 Tjeckien... 109 00:10:10,080 --> 00:10:12,606 - Vem är i andra änden? – Människor jag skickar till regelbundet. 110 00:10:12,760 --> 00:10:15,889 Människor jag har jobbat med i flera år. Professionell och mycket medgörlig. 111 00:10:16,040 --> 00:10:18,691 Jag är väldigt noga med vem jag jobbar med. 112 00:10:25,600 --> 00:10:30,003 Och om det här är en sådan slam dunk, varför skickade du det inte till Fring? 113 00:10:30,160 --> 00:10:34,006 Det gjorde jag. Han sa ja. Vi var i sista etappen av att lösa det... 114 00:10:34,160 --> 00:10:35,650 ...när någon dödade honom. 115 00:10:40,600 --> 00:10:45,128 Du tror inte att Gus Fring byggde sin distributionsnät helt själv. 116 00:10:46,440 --> 00:10:50,923 Det finns betydande fördelar till diversifiering av distributionen... 117 00:10:51,400 --> 00:10:55,325 ...som att sätta 6000 mil mellan dig och din produkt. 118 00:10:58,240 --> 00:11:02,211 Vid 25 pund i veckan, uppskattar jag du kommer att tjäna cirka 2 miljoner. 119 00:11:04,240 --> 00:11:07,289 Ge mig 10 pund att börja, och vi får se hur det går. 120 00:11:10,560 --> 00:11:13,609 - Okej. - Nu, med Fring... 121 00:11:13,760 --> 00:11:17,481 ...mitt slut skulle bli 30 procent, vilket jag tycker är mer än rättvist. 122 00:11:17,640 --> 00:11:19,802 - Okej. - Tro mig, om du gör det här-- 123 00:11:19,960 --> 00:11:23,328 Lydia, lär dig att ta ja för ett svar. 124 00:11:24,480 --> 00:11:27,086 Nu, först till kvarn. 125 00:12:01,440 --> 00:12:02,965 Skaka på den? 126 00:12:07,440 --> 00:12:09,442 Vi ska göra mycket pengar tillsammans. 127 00:13:38,680 --> 00:13:42,924 Todd, jag tror att det är dags Jag träffar din farbror. 128 00:13:43,680 --> 00:13:45,250 Ingen järnhög. 129 00:13:45,400 --> 00:13:49,121 Det är för många muskelhuvuden böjer sin skit. För många ögon. 130 00:13:49,280 --> 00:13:52,568 Okej, så ingen foderlina, ingen gård. 131 00:13:52,720 --> 00:13:54,245 Tja, ska hålla det enkelt. 132 00:13:55,000 --> 00:13:56,001 Pass-byes. 133 00:13:56,360 --> 00:13:59,762 Ja. korridorer, duschrum, celler. 134 00:14:00,120 --> 00:14:01,531 De enkla grejerna. 135 00:14:02,120 --> 00:14:04,885 Jag säger att vi går med ett bråk. Våra pojkar får det gjort i ett upplopp. 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,646 Nej, nej, nej. Inget kaos. 137 00:14:07,800 --> 00:14:13,330 Jag vill inte att goon-truppen rullar på in och stjäl vårt skott, vet du? 138 00:14:13,480 --> 00:14:16,165 Det här måste vara snabbt och tyst. 139 00:14:16,320 --> 00:14:18,561 Bara bom, bom, bom. 140 00:14:18,720 --> 00:14:20,688 - Vet du vad jag säger? - Ja. 141 00:14:20,880 --> 00:14:23,042 Kirurgisk. 142 00:14:23,200 --> 00:14:26,568 Kirurgisk. Det är vad det måste vara. 143 00:14:27,880 --> 00:14:30,645 Så hur många killar har vi på MDC? 144 00:14:30,800 --> 00:14:35,283 Tre, Shattuck räknat. Och han gör schemat nu... 145 00:14:35,440 --> 00:14:38,489 ...så att vi kan sätta vem vi behöver där vi behöver dem. 146 00:14:38,640 --> 00:14:41,564 Okej. Så MDC är täckt. Hur är det med resten? 147 00:14:41,720 --> 00:14:43,563 Vi behöver G-block i Valencia, eller hur? 148 00:14:44,840 --> 00:14:46,365 Vår kille är på nattskift. 149 00:14:46,520 --> 00:14:47,851 - Låt honom dra en dubbel. - Nej. 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,367 Hans handledare har det lite hårt om OT. 151 00:14:50,520 --> 00:14:52,682 Låt honom byta med någon. Få det bara gjort. 152 00:14:52,840 --> 00:14:56,049 Oavsett, du vet, vi fick tillräckligt många killar i Valencia just nu? 153 00:14:56,200 --> 00:14:58,009 Kanske måste hyra ut. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,481 Är du hög? Blanda blod med chuntaros? 155 00:15:00,640 --> 00:15:02,529 - Inget sätt. - Nej. 156 00:15:05,320 --> 00:15:08,369 Det finns inget behov. Vi fick nog. 157 00:15:08,520 --> 00:15:12,923 Hitters är inte problemet. Det är det kort promenadfönster efter lunch. 158 00:15:13,360 --> 00:15:16,091 Ja. Det kommer att bli tight. 159 00:15:16,840 --> 00:15:18,683 Riktigt tight. 160 00:15:24,200 --> 00:15:28,444 Jag måste vara rak mot dig. Att ta ut alla dessa killar är genomförbart. 161 00:15:29,240 --> 00:15:32,244 But hitting them in three separate jails all within two minutes? 162 00:15:32,400 --> 00:15:35,927 I mean, whacking bin Laden var inte så komplicerat. 163 00:15:40,000 --> 00:15:42,731 Var tror du kommer dessa ifrån? 164 00:15:43,280 --> 00:15:45,282 I've seen this one before. 165 00:15:45,440 --> 00:15:47,283 jag undrar... 166 00:15:47,440 --> 00:15:51,490 ...are they all In some giant lager någonstans? 167 00:15:59,200 --> 00:16:00,884 Hej. 168 00:16:02,120 --> 00:16:05,522 Det kan göras, just not the way you want it. 169 00:16:22,680 --> 00:16:26,401 Det kan göras exakt hur jag vill ha det. 170 00:16:26,560 --> 00:16:30,326 Frågan är bara, are you the man to do it? 171 00:16:39,080 --> 00:16:41,048 Räkna ut det. 172 00:16:42,120 --> 00:16:44,600 That's what I'm paying you for. 173 00:18:53,840 --> 00:18:56,571 Yo, what's going on, man? Vad är det för larm? 174 00:18:56,920 --> 00:18:58,285 Vad händer? 175 00:19:01,960 --> 00:19:04,770 Vad gör du? Nej, man, snälla! 176 00:19:04,920 --> 00:19:06,684 Nej, man! hjälp mig! 177 00:19:06,840 --> 00:19:09,525 hjälp mig! Hjälp! 178 00:19:09,680 --> 00:19:11,284 hjälp mig! 179 00:19:18,640 --> 00:19:22,087 Bollen kom i min riktning, smeten skulle inte ens bry sig om att springa. 180 00:19:24,720 --> 00:19:26,768 Ursäkta mig en sekund. Ett par bilder till. 181 00:19:40,960 --> 00:19:42,086 Ja? 182 00:19:42,280 --> 00:19:43,850 Det är klart. 183 00:19:53,560 --> 00:19:56,131 Nya detaljer har dykt upp i strömmen av dödsfall i fängelse... 184 00:19:56,280 --> 00:19:58,726 ...som skakade centrala New Mexico tre dagar sedan. 185 00:19:58,920 --> 00:20:02,003 Ännu, inga namn på offer har släppts... 186 00:20:02,160 --> 00:20:05,642 ...men myndigheterna fortsätter att göra det undersöka vad som verkar vara... 187 00:20:05,800 --> 00:20:08,371 ...en noggrant koordinerad sekvens av attacker... 188 00:20:08,560 --> 00:20:13,009 ...som inträffade inom några minuter tre olika kriminalvårdsanläggningar... 189 00:20:13,160 --> 00:20:15,083 - Är det okej om jag stänger av det här? - Åh, visst. 190 00:20:15,240 --> 00:20:17,163 Jag vill inte ha nyheterna just nu. 191 00:20:17,360 --> 00:20:20,603 Hank drog precis upp, och han är inte på det bästa humöret. 192 00:20:20,760 --> 00:20:23,889 - Okej. Jag tar mig ur ditt hår. - Okej. 193 00:20:24,760 --> 00:20:26,330 Hej älskling. 194 00:20:28,240 --> 00:20:30,481 Middagen blir om en timme. 195 00:20:31,600 --> 00:20:35,002 Och jag trodde att vi kunde ha det den kycklingen du gillar. 196 00:20:35,160 --> 00:20:38,881 - Eller så kan vi beställa kinesiska. - Visst. 197 00:20:39,040 --> 00:20:40,804 Här går vi. 198 00:20:42,520 --> 00:20:45,729 Så kul? Leka med dina leksaker? 199 00:20:45,880 --> 00:20:49,043 Vi ses om en liten stund, okej? Vi ses om en liten stund. 200 00:20:49,200 --> 00:20:51,521 Hej Hank. Jag gjorde mig precis redo att gå. 201 00:20:51,680 --> 00:20:53,125 Något att dricka? 202 00:20:54,120 --> 00:20:56,122 Ja, visst. Tack. 203 00:20:56,680 --> 00:20:57,966 Perfekt. 204 00:20:58,600 --> 00:21:00,090 Hej. 205 00:21:01,120 --> 00:21:03,566 - Rocks, eller hur? – Stenar, ja. 206 00:22:10,560 --> 00:22:13,564 Har funderat på det här sommarjobbet Jag brukade ha. 207 00:22:14,920 --> 00:22:16,524 Åh, ja? 208 00:22:18,640 --> 00:22:21,211 Tillbaka på college, Jag skulle spendera mina dagar... 209 00:22:23,200 --> 00:22:25,851 ...markera träd i skogen med detta... 210 00:22:26,240 --> 00:22:28,561 Denna orange sprayburk. 211 00:22:30,000 --> 00:22:32,321 Märka träd? 212 00:22:32,480 --> 00:22:35,245 Ja. Besättningar skulle komma in senare... 213 00:22:35,400 --> 00:22:38,370 ...och hitta träden jag taggade och skär ner dem. 214 00:22:42,840 --> 00:22:48,210 Först går du in och markerar platser för skidspår och landningar. 215 00:22:49,040 --> 00:22:53,090 Sedan väljer du specifika träd allt inom ett valt rutnät. 216 00:22:56,640 --> 00:22:58,642 Varje dag... 217 00:22:58,880 --> 00:23:00,803 ...jag skulle gå tillbaka... 218 00:23:01,520 --> 00:23:02,965 ...vandra in... 219 00:23:04,080 --> 00:23:06,128 ...fortsätt där jag slutade. 220 00:23:10,400 --> 00:23:12,971 Åh, det låter trevligt... 221 00:23:13,160 --> 00:23:15,367 ...vara ute i skogen hela dagen. 222 00:23:15,960 --> 00:23:17,724 Nej, det var inte så bra. 223 00:23:17,880 --> 00:23:20,611 Jag blev solbränd. Det fanns myggor. 224 00:23:20,760 --> 00:23:23,570 Jag ville bara tjäna några pengar. Köp öl. 225 00:23:27,320 --> 00:23:29,766 Har funderat på det jobbet mer och mer på sistone. 226 00:23:31,120 --> 00:23:33,805 Jag kanske borde ha njutit mer av det. 227 00:23:34,440 --> 00:23:37,922 Att märka träd är mycket bättre än att jaga monster. 228 00:23:52,760 --> 00:23:55,127 Jag brukade älska att campa. 229 00:27:45,760 --> 00:27:48,206 - Den här vägen. - Här, flicka. Kom och hälsa på din bror. 230 00:27:48,360 --> 00:27:50,283 Där går du, sötnos. Det är allt. 231 00:27:50,480 --> 00:27:52,528 Åh, herregud! Titta på henne! 232 00:27:52,680 --> 00:27:56,321 - Bra jobbat! Bra jobbat! - Här borta. Tittut. Hitåt. 233 00:27:56,480 --> 00:27:58,562 Låt oss gå och träffa din bror. Låt oss ta honom. 234 00:27:58,720 --> 00:28:01,724 Vart tog du vägen? Jag kan inte se dig. Vart tog du vägen? 235 00:28:01,880 --> 00:28:03,928 Där är du! 236 00:28:05,160 --> 00:28:08,130 Du är riktigt bra med henne. 237 00:28:08,280 --> 00:28:09,566 Kom hit, min lilla flicka. 238 00:28:09,720 --> 00:28:12,610 Du kommer att bli en handfull, är inte du? Ja. 239 00:28:12,760 --> 00:28:15,684 Mamma ska träna. 240 00:28:19,040 --> 00:28:21,930 Hej, vill du se en film? 241 00:28:23,360 --> 00:28:25,044 Hej, Louis. 242 00:28:26,400 --> 00:28:28,084 Ett ögonblick. 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,969 Ingenting. Vad händer? 244 00:28:36,440 --> 00:28:38,408 Nåja. 245 00:28:44,720 --> 00:28:47,724 Det är så trevligt att se dig le igen. 246 00:28:48,360 --> 00:28:51,330 Jag menar, du verkar bra. 247 00:28:52,400 --> 00:28:54,562 Ja. Jag hänger där inne. 248 00:28:56,200 --> 00:28:58,521 Att se dig skratta som att just nu... 249 00:28:59,720 --> 00:29:02,849 Det är en sådan förbättring, tycker du inte? 250 00:29:04,400 --> 00:29:07,290 Jag gör inte... Jag vet inte riktigt... 251 00:29:11,920 --> 00:29:15,208 Vi har tänkt... 252 00:29:15,360 --> 00:29:18,682 ...Hank och jag, att det kanske är dags... 253 00:29:18,840 --> 00:29:21,650 ...för att ta hem barnen. 254 00:29:25,040 --> 00:29:27,884 Det har nästan gått tre månader, eller hur? 255 00:29:28,040 --> 00:29:29,804 Nästan tre? 256 00:29:34,120 --> 00:29:36,441 Vill inte Hank--? 257 00:29:36,600 --> 00:29:39,206 Åh, nej, nej, nej. Åh, gud. Nej. Nej. 258 00:29:39,360 --> 00:29:42,170 Hank är galen på dessa barn. Det vet du. 259 00:29:42,320 --> 00:29:44,721 Det säger sig självt, vi älskar att ha dem. 260 00:29:44,880 --> 00:29:46,450 Och vi finns alltid här för dig... 261 00:29:46,600 --> 00:29:50,002 ...och vill hjälpa dig hur som helst vi kan. 262 00:29:50,920 --> 00:29:52,285 Men... 263 00:29:55,280 --> 00:29:57,601 Vi börjar bli oroliga... 264 00:29:57,800 --> 00:30:00,485 ...att kanske... 265 00:30:03,280 --> 00:30:05,521 Kanske gör vi det möjligt för dig. 266 00:30:09,400 --> 00:30:12,324 Älskling, du har haft mycket på tallriken... 267 00:30:12,480 --> 00:30:16,530 ...och du och Walt har haft mycket... 268 00:30:16,680 --> 00:30:20,605 Så mycket att kämpa med. 269 00:30:20,760 --> 00:30:23,843 Jag är så stolt över dig för att du gick i terapi. Det vet du väl? 270 00:30:24,280 --> 00:30:26,521 Det kan vara så hjälpsamt, så bra verktyg. 271 00:30:26,720 --> 00:30:30,725 Och jag är väldigt, väldigt stolt över dig... 272 00:30:30,880 --> 00:30:32,484 ...men jag-- 273 00:30:32,680 --> 00:30:34,603 Vi... 274 00:30:37,160 --> 00:30:39,288 Kanske vid det här laget... 275 00:30:40,200 --> 00:30:43,886 ...det bästa sättet att hjälpa reparera familjen... 276 00:30:44,040 --> 00:30:49,365 ...skulle vara att reparera familjen, vet du? 277 00:31:57,480 --> 00:31:59,721 Ta en biltur med mig. 278 00:32:19,640 --> 00:32:21,688 Här. Jag tar det. 279 00:32:26,920 --> 00:32:28,445 Walt. 280 00:32:50,040 --> 00:32:51,690 Det här är det. 281 00:32:53,400 --> 00:32:55,880 Det här är vad du har jobbat för. 282 00:32:58,440 --> 00:33:03,002 Jag hyrde det här stället och jag började tar hit den för att... 283 00:33:03,880 --> 00:33:06,247 ...jag visste inte vad jag skulle göra mer. 284 00:33:07,080 --> 00:33:09,526 Jag gav upp att räkna det. Jag menar, jag var tvungen. 285 00:33:09,680 --> 00:33:13,241 Det var bara så mycket, så snabbt. 286 00:33:13,400 --> 00:33:15,528 Jag försökte väga den. 287 00:33:16,040 --> 00:33:20,489 Jag tänkte på en räkning av vilken som helst valören väger ett gram. 288 00:33:20,680 --> 00:33:24,765 Det är 454 gram till ett pund, men... 289 00:33:27,200 --> 00:33:33,401 Det finns en variation av valörer, så... 290 00:33:35,080 --> 00:33:37,082 Hur mycket är detta? 291 00:33:39,320 --> 00:33:41,607 Jag har ingen jordisk aning. 292 00:33:42,960 --> 00:33:45,008 Det gör jag verkligen inte. 293 00:33:45,960 --> 00:33:47,724 Jag lägger bara ihop det... 294 00:33:47,920 --> 00:33:51,402 ...håll det torrt, spraya det för silverfisk. 295 00:33:54,200 --> 00:33:56,328 Det finns mer pengar här... 296 00:33:56,480 --> 00:33:59,484 ...än vi kunde spendera på 10 liv. 297 00:33:59,680 --> 00:34:04,811 Jag kan absolut inte tvätta det, inte med hundra biltvättar. 298 00:34:08,640 --> 00:34:10,290 Walt... 299 00:34:12,240 --> 00:34:15,130 ...jag vill ha tillbaka mina barn. 300 00:34:16,360 --> 00:34:20,888 Jag vill ha tillbaka mitt liv. 301 00:34:21,840 --> 00:34:23,410 Snälla berätta för mig. 302 00:34:25,240 --> 00:34:26,844 Hur mycket räcker? 303 00:34:27,640 --> 00:34:31,201 Hur stor måste denna hög vara? 304 00:35:49,640 --> 00:35:51,449 Skit! 305 00:36:23,640 --> 00:36:25,051 Hej. 306 00:36:25,440 --> 00:36:26,851 Hej. 307 00:36:29,440 --> 00:36:32,364 Jag hoppas att jag inte stör dig eller något. 308 00:36:32,520 --> 00:36:33,965 Jag försökte ringa, men-- 309 00:36:34,120 --> 00:36:37,363 Ja. Nej, jag slängde alla mina brännare. 310 00:36:37,640 --> 00:36:39,483 Och du svarade inte din hemmalinje. 311 00:36:39,640 --> 00:36:41,563 Den är frånkopplad. 312 00:36:41,760 --> 00:36:43,728 Tja, urkopplad. 313 00:36:43,880 --> 00:36:47,168 Jag menar, gick du ett meddelande, eller...? 314 00:36:48,360 --> 00:36:49,805 Nej. 315 00:36:52,920 --> 00:36:55,321 Så, vad händer? 316 00:36:55,840 --> 00:37:02,007 Nej, jag var bara i grannskapet, så jag tänkte titta förbi och säga hej. 317 00:37:06,640 --> 00:37:09,610 Vill du komma in, eller...? 318 00:37:11,240 --> 00:37:13,891 Säker. Tack. 319 00:37:27,440 --> 00:37:30,364 Du vet, jag skulle erbjuda dig en öl eller nåt... 320 00:37:30,560 --> 00:37:35,248 - ...men du vet, jag är ute. - Nej, nej. Nej, jag mår bra, tack. 321 00:37:35,440 --> 00:37:38,842 Du slutade inte röra dig, förstår jag. 322 00:37:39,000 --> 00:37:40,923 Behövde inte. 323 00:37:41,080 --> 00:37:43,651 Saul berättade för mig vad du gjorde. 324 00:37:46,880 --> 00:37:50,930 Hur som helst, jag sitter inte i fängelse. 325 00:37:51,120 --> 00:37:54,567 Det är du inte heller, så varsågod. 326 00:37:55,880 --> 00:37:59,805 Det fanns inget annat alternativ, Jesse. Det måste göras. 327 00:38:04,800 --> 00:38:06,529 Jag kommer inte tillbaka. 328 00:38:07,760 --> 00:38:09,410 Jag vet. 329 00:38:10,840 --> 00:38:14,686 Så varför är du här, exakt? 330 00:38:22,240 --> 00:38:24,925 Det är roligt, jag... 331 00:38:25,080 --> 00:38:27,765 Jag såg en Bounder häromdagen. 332 00:38:27,920 --> 00:38:29,684 - Bounder? - Ja. 333 00:38:29,840 --> 00:38:32,650 Vår husbil? En Bounder? 334 00:38:35,120 --> 00:38:38,090 Åh, såg du samma som vår? 335 00:38:38,240 --> 00:38:41,323 Ja. Tja, jag menar, inom ett par år antar jag. 336 00:38:41,480 --> 00:38:42,845 Tidigt 80-tal. 337 00:38:43,000 --> 00:38:46,368 Det var säkert mycket bättre form än vårt gamla skräp. 338 00:38:46,960 --> 00:38:48,849 Mycket snyggare lackering. 339 00:38:50,200 --> 00:38:52,601 Inga skotthål i dörren. 340 00:38:52,760 --> 00:38:55,969 Ja. Den där saken var en mardröm, va? 341 00:38:56,120 --> 00:38:59,522 Ja. Det var primitivt. 342 00:38:59,680 --> 00:39:04,322 Du vet, när som helst Jag slog mot rött ljus, jag brukade be... 343 00:39:04,480 --> 00:39:06,687 ...det skulle inte göra mig illa. 344 00:39:06,840 --> 00:39:08,365 Ja. 345 00:39:08,520 --> 00:39:11,967 Och så, plötsligt, det skulle ha det ibland... 346 00:39:12,160 --> 00:39:14,606 Det där skrikande ljudet helt i det blå... 347 00:39:14,760 --> 00:39:16,250 ...som vi träffade en flock katter. 348 00:39:16,400 --> 00:39:19,768 Servostyrrem. Det var vad det var. 349 00:39:20,120 --> 00:39:21,929 Du vet, jag har alltid haft det här... 350 00:39:22,080 --> 00:39:24,003 Hela det här systemet. 351 00:39:24,160 --> 00:39:26,481 Strategi att inte låta den gå för lågt på tomgång. 352 00:39:26,640 --> 00:39:29,962 Kom ihåg den gången vi fick slut på bensin kommer tillbaka från en kock? 353 00:39:30,120 --> 00:39:32,009 Mätaren. Det sa alltid halvfullt. 354 00:39:32,160 --> 00:39:36,370 Du gick tre mil med en jerrican medan jag väntade vid sidan av vägen... 355 00:39:36,560 --> 00:39:39,882 ...ber hela tiden att ingen polis skulle dyka upp... 356 00:39:40,040 --> 00:39:41,644 ...ingen barmhärtig samarit. 357 00:39:41,800 --> 00:39:43,564 Gud. 358 00:39:44,120 --> 00:39:45,690 Vi hade pengar. 359 00:39:45,840 --> 00:39:47,569 Varför behöll vi den? 360 00:39:47,720 --> 00:39:50,803 Varför var vi tvungna att ha världens taskigaste husbil? 361 00:39:50,960 --> 00:39:52,883 Tröghet? 362 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 Ja. 363 00:39:56,560 --> 00:39:58,244 Tröghet. 364 00:40:12,320 --> 00:40:15,722 Så, hej, du vet, Jag måste komma igång. 365 00:40:15,880 --> 00:40:17,245 - Jag också. – Jag träffar vänner. 366 00:40:17,400 --> 00:40:19,721 Jag måste komma igång också. 367 00:40:26,160 --> 00:40:27,969 Jag lämnade något till dig. 368 00:42:02,960 --> 00:42:04,564 Hej. 369 00:42:17,440 --> 00:42:19,124 Jag är ute. 370 00:42:26,120 --> 00:42:27,804 Jag är ute. 371 00:43:16,520 --> 00:43:18,761 Med några stora örhängen, det kan bli riktigt trevligt. 372 00:43:18,920 --> 00:43:21,366 - Kanske några stora ringar. - Det gör jag verkligen. 373 00:43:21,520 --> 00:43:24,205 Jag känner att jag vill blanda ihop det med mitt hår i sommar. 374 00:43:24,360 --> 00:43:26,681 - Jag vet inte, som färger-- - Jag vet inte. Mynt. 375 00:43:26,840 --> 00:43:28,842 Hade du en myntsamling? Gjorde du det? 376 00:43:29,040 --> 00:43:31,611 Jag har hört att det är väldigt terapeutiskt. 377 00:43:31,760 --> 00:43:35,003 Mynt och baseballkort. Det var de. 378 00:43:35,160 --> 00:43:37,447 Du kan leka med det, ta in och ut dem. 379 00:43:37,600 --> 00:43:39,409 Inte tillräckligt med timmar på dygnet, eller hur? 380 00:43:39,560 --> 00:43:42,245 - Det räcker inte med timmar. - Min frisör sa till mig... 381 00:43:42,400 --> 00:43:44,607 ...att ta prenatala vitaminer. 382 00:43:44,760 --> 00:43:46,205 För ditt hår? 383 00:43:46,360 --> 00:43:48,601 Han sa att de fungerar, så jag tänkte varför inte? 384 00:43:48,760 --> 00:43:52,560 Åh, Flynn, kan du lägga till lite mer solkräm på Holly? 385 00:43:52,720 --> 00:43:54,290 Ja. Är det där borta? 386 00:43:54,480 --> 00:43:56,084 - Ja, det är här. - Okej. 387 00:43:56,240 --> 00:43:59,881 – Speciellt för en hembryggning dock. - Paba-fri. Det är bra. 388 00:44:00,040 --> 00:44:02,771 – Jag vet inte varför det skulle vara dåligt. - Ja. Inte jag heller. 389 00:44:02,920 --> 00:44:06,003 Åh, gör du--? Jag brukade klämma citronsaft i mitt hår. 390 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 Kommer du ihåg det? 391 00:44:07,560 --> 00:44:10,325 Du ville vara det en beach bum så illa. 392 00:44:10,480 --> 00:44:12,005 Det gjorde jag. 393 00:44:12,160 --> 00:44:14,162 Du och ditt stela hår. 394 00:44:14,320 --> 00:44:18,120 - Stel? Vems stela y? Vad? - Hej, hej. 395 00:44:19,280 --> 00:44:20,930 Jag var intresserad att se dig komma in i det. 396 00:44:21,080 --> 00:44:24,004 – Det är som kemi. – Gurkörtsolja ska vara bra. 397 00:44:24,160 --> 00:44:26,162 - Bättre än linfrö? - Jag vet inte. 398 00:44:26,320 --> 00:44:30,484 - Det är coolt. Jag gillar din stil. – Det är ingen jul. 399 00:44:30,640 --> 00:44:33,723 – Jag kanske borde brygga upp en sats. - Schraderbrau? 400 00:44:33,880 --> 00:44:35,041 - Ja. – Jag röstar ja. 401 00:44:35,200 --> 00:44:37,931 - Jag stämmer in på det. - Nåväl, varsågod. Det är enhälligt. 402 00:44:38,080 --> 00:44:41,971 Tja, vem är jag att flyga i ansiktet av allmänhetens efterfrågan, eller hur? 403 00:44:45,240 --> 00:44:47,208 Okej. 404 00:44:49,040 --> 00:44:51,441 Någon som vill ha något? Vill du ha något? 405 00:44:51,600 --> 00:44:55,047 – Nej, jag mår bra. Jag mår bra, tack. - Jaha? Okej. 406 00:44:55,200 --> 00:44:57,168 Ser det glansigare ut? 407 00:44:57,720 --> 00:44:59,210 Har jag en gloria? 408 00:44:59,360 --> 00:45:01,408 - Hur mår hon? - Hon är bra. 409 00:45:01,560 --> 00:45:04,803 Ja? Försök att inte sätta någon av solkrämen på hennes fingrar. 410 00:46:08,840 --> 00:46:13,687 "Till W.W. Min stjärna, min perfekta tystnad. " 411 00:46:13,840 --> 00:46:16,081 W.W. 412 00:46:16,800 --> 00:46:18,962 Jag menar, vem tror du att det är? 413 00:46:19,120 --> 00:46:20,849 Woodrow Wilson? 414 00:46:21,560 --> 00:46:23,562 Willy Wonka? 415 00:46:26,040 --> 00:46:27,929 Walter White? 416 00:46:31,520 --> 00:46:32,567 Du fick mig.